page 1
page 2
page 3
page 4
page 5
page 6
page 7
page 8
page 9
page 10
page 11
page 12
page 13
page 14
page 15
page 16
page 17
page 18
page 19
page 20
page 21
page 22
page 23
page 24
page 25
page 26
page 27
page 28
page 29
page 30
page 31
page 32
page 33
page 34
page 35
page 36
page 37
page 38
page 39
page 40
page 41
page 42
page 43
page 44
page 45
page 46
page 47
page 48
page 49
page 50
page 51
page 52
page 53
page 54
page 55
page 56
page 57
page 58
page 59
page 60
page 61
page 62
page 63
page 64
page 65
page 66
page 67
page 68
page 69
page 70
page 71
page 72
page 73

False Technische Beschreibung Fig. 013 Keilflachschieber aus Grauguß mit starrem Keil und abgegossenen Führungsleisten, mit außenliegender, steigender Spindel. Die Dichtringe im Gehäuse und auf dem Keil sind eingepreßt. Die Schieber entsprechen der Norm DIN 3352/ 3B. Verwendungsbereich Für nicht aggressive Flüssigkeiten, Gas und Dampf. Die DIN EN 1092 bestimmt den zulässigen Betriebsdruck, in Bezug auf die Temperatur. Prüfung Die Prüfungen werden gemäß DIN EN 12266 durchgeführt. Festigkeit des Gehäuses : Nenndruck ( PN) x 1,5 Dichtheit des Sitzes : Nenndruck ( PN) x 1,1 Änderungen vorbehalten! Technical Description Gate valve, flat body in cast iron with rigid wedge and casted guide strips, with outside, rising stem. Body and wedge seats are pressed inside. The gate valves are according to DIN 3352/ 3B. Area of application For non aggressive liquids, gas and steam. DIN EN 1092 determines the admissible operating pressure, in relation to the temperature. Testing The tests are carried out acc. to DIN EN 12266. Solidity of body : nominal pressure ( PN) x 1,5 Tightness of seat : nominal pressure ( PN) x 1,1 Subject to change! Pos. BenennungDesignationMaterialWNr./ DIN 1GehäusebodyGJL- 250 0.6025 2Gehäusedichtringbody seat ringX5CrNi 189 1.4301 3KeilwedgeGJL- 250 0.6025 4Keildichtringwedge seat ringX8Cr17 1.4016 5Spindelmutterstem nutSt 50- 2 1.0050 6SpindelstemX20Cr13 1.4021 7DichtunggasketKlingersil/ 8HaubebonnetGJL- 250 0.6025 9Skt.- Schraubehexagon screw 4.6- A2A931 10Skt.- Mutterhexagon nut5- A2A934 11PackungpackingGraphit/ 12Stopfbuchsegland9SMn28K 1.0715 13Hammerschraubet- head bolt 4.6- A2A186 14Skt.- Mutterhexagon nut5- A2A934 15Gewindebuchsethreaded bushGJL- 250 0.6025 16Schmiernippellubricating nipple/ 3404 17HandradhandwheelGJL- 250 0.6025 18Skt.- Mutterhexagon nut9SMn28K 1.0715 19 20 21- Andere Materialen auf Anfrage. 22- Other materials on request. 23 17 16 12 8 7 5 3 1 18 15 6 14 13 11 9 10 2 4 Fromme Armaturen GmbH & Co. KG - Hauptstraße 12 - D - 38275 Haverlah - Telefon ( 05341) 338411 - Telefax ( 05341) 338413 E- mail: info@ fromme- armaturen. de - Internet: www. fromme- armaturen. de

False Nennweite Nenndruck Anschlußflansch zulässige Betriebstemperatur zulässige Betriebsdrücke ( bar) bei ° C Size DN nom. pressure flange max. working temperature max. working pressure ( bar) to ° C neutr. Flüssigkeiten bis neutr. Gase bis 40 - 150PN 16DIN EN 1092- 20 ° C bis/ up to 80 ° C neutr. liquids up toneutr. gases up to Form B * nur für Medien, die ihren Umfang 200 300 400 200 300 400 PN 16 bei Minustemperaturen nicht vergrößern 14 11 8 14 11 8 DNDkd4dlhnd2bfSp o Sp ØU / Hubkg 401501108820014026041919314201010,0 5016512510220015027041919314201512,5 6518514512220017027041919317202016,0 8020016013820018031081919317222219,0 10022018015825019034081919319252227,0 12525021018835020042081919319282543,0 15028524021235021046082319319283448,5 Fig. 014 DIN 3352/ 4A KeilflachschieberGate valve Aaubss pGeJrSr- S50c0h- i7eberin ductil iron mauits gGuSm - m Ci e2r5t eNm Keilwith rubber lined wedge DDNN 4500 -- 165000 P NPN 1 616DN 40 - 150 PN 16 80° C80° C 1616 04/ 2007 Baulänge nach DIN EN 558- 1, Grundreihe 14 Length acc. to DIN EN 558- 1, face to face series 14 d h fb nxd2 DN l d4 k D Fromme Armaturen GmbH & Co. KG - Hauptstraße 12 - D - 38275 Haverlah - Telefon ( 05341) 338411 - Telefax ( 05341) 338413 E- mail: info@ fromme- armaturen. de - Internet: www. fromme- armaturen. de