page 1
page 2
page 3
page 4
page 5
page 6
page 7
page 8
page 9
page 10
page 11
page 12
page 13
page 14
page 15
page 16
page 17
page 18
page 19
page 20
page 21
page 22
page 23
page 24
page 25
page 26
page 27
page 28
page 29
page 30
page 31
page 32
page 33
page 34
page 35
page 36
page 37
page 38
page 39
page 40
page 41
page 42
page 43
page 44
page 45
page 46
page 47
page 48
page 49
page 50
page 51
page 52
page 53
page 54
page 55
page 56
page 57
page 58
page 59
page 60
page 61
page 62
page 63
page 64
page 65
page 66
page 67
page 68
page 69
page 70
page 71
page 72
page 73

False Nennweite Nenndruck Anschlußflansch zulässige Betriebstemperatur zulässige Betriebsdrücke ( bar) bei ° C Size DN nom. pressure flange max. working temperature max. working pressure ( bar) to ° C neutr. Flüssigkeiten bis neutr. Gase bis 65 - 600 PN 25DIN EN 1092- 1 - 10 ° C bis/ up to 400 ° C neutr. liquids up toneutr. gases up to Form B1 * nur für Medien, die ihren Umfang 200 300 400 200 300 400 PN 25 bei Minustemperaturen nicht vergrößern 14 11 8 14 11 8 DNDkd4dlhh1And2bfSp ØNmZetaU / Hubkg 65 185 145 122 225 270410490205 8 18 22 324x5420,2416,531,5 80 200 160 138 225 280415515215 8 18 24 324x5490,2219,534,5 100 235 190 162 250 300485610255 8 22 24 326x5710,2024,550,0 125 270 220 188 360 325590730290 8 26 26 326x51130,1728,574,5 150 300 250 218 400 350670840325 8 26 28 328x51740,1634,5101,0 200 360 310 278 400 4008101030375 12 26 30 332x62250,1537,5143,5 250 425 370 335 450 4509201240440 12 30 32 336x62250,1546240,0 300 485 430 395450 50011101425520 16 30 34 440x72500,1454,5363,5 350 555 490 450 500 55012651635585 16 33 38 440x72500,1463,5 394,0 400 620 550 505600 60013851810625 16 36 40 444x72800,1253 560,0 500 730 660 615760 7001715 2240770 20 36 44 450x82950,1166900,0 60084577072076080021202810910203946560x93500,11711.210,0 Fig. 032DIN 3352/ 7F4 KeilrundschieberGate valve aus GP240GH+ N/ X20Cr14in cast steel/ X20Cr14 DN 65 - 600 PN 25DN 65 - 600 PN 25 200° C300° C400° C200° C300° C400° C 221713221713 03/ 2007 Baulänge nach DIN EN 558- 1, Grundreihe 15 Length acc. to DIN EN 558- 1, face to face series 15 Fromme Armaturen GmbH & Co. KG - Hauptstraße 12 - D - 38275 Haverlah - Telefon ( 05341) 338411 - Telefax ( 05341) 338413 E- mail: info@ fromme- armaturen. de - Internet: www. fromme- armaturen. de F l f nxd2 b d h h1 um 90° gedreht F DN d4 k D A

False Technische Beschreibung Fig. 032 Die Schieber sind in Bügelausführung mit Flanschanschluß und mit vollem Durchgang im ganzen Nennweitenbereich ausgeführt. Die Gehäuse sind mit Keilführung ausgestattet. Die Keile der Schieber sind elastisch. Die Spindel ist steigend. Die Schieber sind mit einer Rückdichtung versehen. Verwendungsbereich Für nicht aggressive Flüssigkeiten, Gas und Dampf. Die DIN EN 1092 bestimmt den zulässigen Betriebsdruck, in Bezug auf die Temperatur. Prüfung Die Prüfungen werden gemäß DIN EN 12266 durchgeführt. Festigkeit des Gehäuses : Nenndruck ( PN) x 1,5 Dichtheit des Sitzes : Nenndruck ( PN) x 1,1 Änderungen vorbehalten! Technical Description The gate valves are executed in bonnet design with flange connection and with full passage in the whole nominal diameter area. The bodies are made with wedge guide. The wedges of the gate valves are elastically. The stem is rising. The gate valves are fitted with a back- sealing. Area of application For non aggressive liquids, gas and steam. DIN EN 1092 determines the admissible operating pressure, in relation to the temperature. Testing The tests are carried out acc. to DIN EN 12266. Solidity of body : nominal pressure ( PN) x 1,5 Tightness of seat : nominal pressure ( PN) x 1,1 Subject to change! Pos. BenennungDesignationMaterialWNr./ DIN 1GehäusebodyGP240GH+ N 1.0619 2Dichtfläche Gehäusebody seat X20Cr14 1.4027 3KeilwedgeGP240GH+ N 1.0619 4Dichtfläche Keilwedge seat X20Cr14 1.4027 5SpindelstemX20Cr13 1.4021 6DichtunggasketGraphit/ Metall/ 7HaubebonnetGP240GH+ N 1.0619 8Gewindebolzenstud bolt24CrMo5 1.7258 9Skt.- Mutterhexagon nutCk 35 1.1138 10Packung packingGraphit/ 11Grundringground ringGraphit/ Metall/ 12Stopfbuchsbrillegland flangeGP240GH+ N 1.0619 13Klappschraubehinged screw24CrMo5 1.7258 14Skt.- Mutterhexagon nutCk 35 1.1138 15BügelaufsatzyokeGP240GH+ N 1.0619 16Gewindebuchsethreaded bushGJS- 400- 15 0.7040 17Nadellagerneedle bearingab DN 150/ 18Schmiernippellubricating nipple/ 3404 19HandradhandwheelGJS- 400- 15 0.7040 20Skt.- Mutterhexagon nutC 35 1.0501 21 22- Andere Materialen auf Anfrage. 23- Other materials on request. 19 16 17 15 12 10 7 6 2 3 1 20 18 5 14 13 11 9 8 4 F Fromme Armaturen GmbH & Co. KG - Hauptstraße 12 - D - 38275 Haverlah - Telefon ( 05341) 338411 - Telefax ( 05341) 338413 E- mail: info@ fromme- armaturen. de - Internet: www. fromme- armaturen. de