page 1
page 2
page 3
page 4
page 5
page 6
page 7
page 8
page 9
page 10
page 11
page 12
page 13
page 14
page 15
page 16
page 17
page 18
page 19
page 20
page 21
page 22
page 23
page 24
page 25
page 26
page 27
page 28
page 29
page 30
page 31
page 32
page 33
page 34
page 35
page 36
page 37
page 38
page 39
page 40
page 41
page 42
page 43
page 44
page 45
page 46
page 47
page 48
page 49
page 50
page 51
page 52
page 53
page 54
page 55
page 56
page 57
page 58
page 59
page 60
page 61

False Absperr- und Regelventile 5200- 7060 Shut- off and control valves Vannes tout ou rien et vannes de réglage 01/ 2008 page 6 Maßblatt / Dimension sheet / Encombrement MV 5211 DN 15 – 100 PN 16 – 160 NPS 1“ – 4“ CL 150,300 MV 5214 DN 15 – 100 PN 16 - 25 NPS 1“ – 4“ CL 150 MV 5221 MV 5231 DN 20 – 100 PN 16 – 160 MV 5224 MV 5234 DN 20 – 100 PN 16 - 25 MV 5211/ MV 5221 MV 5214 MV 5224 Gewicht [ kg] MV 5231 MV 5234 weight [ kg] Mit Stellantrieb / with actuator/ avec servomoteur ST 5112 poids [ kg] DN PN L H A1 SL1 A3 SL3 A4 SL4 2- W 3- W 16- 40 130 520 180 632 295 10 15 63- 160 210 623 225 15 16- 40 150 110 520 180 632 295 617 280 11 15 20 16- 40 160 140 525 180 649 295 634 280 12 16 25 63- 160 230 656 225 22 # 150 184 525 180 649 295 13 1" # 300 197 525 225 13 16- 40 180 140 530 180 654 295 639 280 14 17 32 63- 160 260 16- 40 200 162 553 180 676 295 661 280 17 22 40 63- 160 260 683 225 31 # 150 222 553 180 676 295 18 1,5" # 300 235 553 180 18 16- 40 230 162 548 180 672 295 657 280 19 25 50 63- 160* 36 # 150 254 548 180 672 295 20 2" # 300 267 548 180 20 16- 40 290 165 554 180 779 365 662 280 25 33 65 63- 160* # 150 276 554 180 779 365 26 2,5" # 300 292 554 180 26 16- 40 310 215 583 180 789 365 672 280 33 49 80 63- 160* # 150 298 583 180 789 365 34 3" # 300 318 583 180 34 16- 40 350 240 608 180 809 365 707 295 44 67 100 63- 160* # 150 353 608 180 809 365 45 4" # 300 368 608 180 45 * Maße PN 63- 160 auf Anfrage

False Absperr- und Regelventile 5200- 7070 Shut- off and control valves Vannes tout ou rien et vannes de réglage 01/ 2008 page 7 Maßblatt / Dimension sheet / Encombrement PV 6211 DN 15 – 50 PN 16 – 40 NPS 1“ – 2“ CL 150,300 PV 6214 DN 15 – 50 PN 16 / 25 NPS 1“ – 2“ CL 150,300 PV 6221 PV 6231 DN 20 – 50 PN 16 – 40 PV 6224 PV 6234 DN 20 – 50 PN 16 / 25 PV 6211/ PV 6221 PV 6214 PV 6224 Gewicht [ kg] PV 6231 PV6234 weight [ kg] Mit Stellantrieb / with actuator/ avec servomoteur ST 6115. A6 poids [ kg] DN PN L H A1 SL1 A3 SL3 A4 SL4 2- W 3- W 16- 40 130 423 165 550 295 8 15 13 16- 40 150 110 423 165 550 295 530 275 9 13 20 16- 40 160 140 428 165 567 295 547 275 10 14 25 20 # 150 184 489 165 567 295 13 1" # 300 197 489 165 13 16- 40 180 140 433 165 572 295 552 275 12 15 32 16- 40 200 162 456 165 594 295 574 275 15 20 40 29 # 150 222 517 165 594 295 18 1,5" # 300 235 517 165 18 16- 40 230 162 451 165 590 295 570 275 17 23 50 34 # 150 254 512 165 590 295 20 2" # 300 267 512 165 20