page 1
page 2
page 3
page 4
page 5
page 6
page 7
page 8
page 9
page 10
page 11
page 12
page 13
page 14
page 15
page 16
page 17
page 18
page 19
page 20
page 21
page 22
page 23
page 24
page 25
page 26
page 27
page 28
page 29
page 30
page 31
page 32
page 33
page 34
page 35
page 36
page 37
page 38
page 39
page 40
page 41
page 42
page 43
page 44
page 45
page 46
page 47
page 48
page 49
page 50
page 51
page 52
page 53
page 54
page 55
page 56
page 57
page 58
page 59
page 60
page 61

False Digitaler Niveaumessumformer 1331- 7040 Digital level transducer Digital transmetteur de niveau numérique 03/ 2008 page 4 Maßblatt NI 1331/ NI 1332: L1 = max. Messbereich L2 = Kettenlänge n = Anzahl der Kettenglieder RTK- Standard : L2 = 96 mm; n = 8 Stck. Dimensions NI 1331 / NI 1332 L1 = max. measuring range L2= chaing length n = number of chain segments RTK- Standard : L2 = 96 mm, n = 8 pieces Encombrement NI 1331 / NI 1332 L1 = plage de mesure maximale L2 = longueur de la chaine N = nombre de maillons de la chaîne RTK- Standard : L2 = 96 mm, n = 8 pièces NI 1331 NI 1332 Bild 2 / Figure 2 / figure 2

False Digitaler Niveaumessumformer 1331- 7050 Digital level transducer Digital transmetteur de niveau numérique 03/ 2008 page 5 Einbaulage Auf die senkrechte Einbaulage ist zu achten, die Sonde muß sich frei bewegen können ( siehe Bild3) Wir empfehlen das Bezugsgefäß zu isolieren, um die Wärmestrahlung, auch auf das Meßgerät zu vermindern. Mounting position For tension free operation, the mounting position must be vertical ( see figure 3). We recommend to insulate the reference vessel in order to minimize thermal heat radiation on the measuring instrument. Position de montage Afin d ´ éviter toute contrainte sur l ´ appareil, il se doit d ´ être monté à la verticale ( voir figure 3). Nous conseillons d ´ isoler le récipient afin de minimiser le rayonnement de chaleur sur l ´ appareil de mesure. Ø D = Durchmesser Verdränger / Displacer diameter / diamètre élément plongeur L 1 = Messbereich / Measuring range / plage de mesure L 2 = Kettenlänge / chain length / longueur de la chaîne LG = Gesamtlänge / total heigth / longueur totale B i ld 3 / F ig u r e 3 / f ig u r e 3 Drehmoment: 180 Nm Torque: 180 Nm Couple de rotation: 280 Nm