page 1
page 2
page 3
page 4
page 5
page 6
page 7
page 8
page 9
page 10
page 11
page 12
page 13
page 14
page 15
page 16
page 17
page 18
page 19
page 20
page 21
page 22
page 23
page 24
page 25
page 26
page 27
page 28
page 29
page 30
page 31
page 32
page 33
page 34
page 35
page 36
page 37
page 38
page 39
page 40
page 41
page 42
page 43
page 44
page 45
page 46
page 47
page 48
page 49
page 50
page 51
page 52
page 53
page 54
page 55
page 56
page 57
page 58
page 59
page 60
page 61

False Digitaler Stellungsregler 3446- 7333 Digital positioner Positionneur digital 12/ 2007 page 3 Maßblatt / dimension sheet Anschlußplan / Wiring diagram / Raccordement Z1 an N Z2 an L1 bedeutet Sicherheitsendlage 100% oder Z3 an L1 Sicherheitsendlage 0% Z1, Z2, Z3 nicht angeschlossen: Ventil bleibt bei Signalbruch stehen Z1 connect to N Z2 connect to L1 means safety position 100% or Z3 connect to L1 means safety position 0% Z1, Z2, Z3 not connect: Valve doesn't move PENL65666869Z1Z2Z3 POT 1 Drahtbruch broken wire Position 0( 4)... 20 mA 4... 20 mA 0... 10 V Output2... 10 V N L 100% L 0% GND Input K4K5K6616263 RE 3446 M A1A2A3 Z1 à N Z2 à L1 signifie position finale de sécurité100% ou Z3 à L1position finale de sécurité 0% Z1, Z2, Z3 non connecté. La vanne s'arrête en cas de coupure de signal 75 mm + 0.2 mm 108 mm + 0.2mm RE 3446 Digital Positioner 15mm50mm5mm 5mm 5mm 5mm 5mm 696866657170636261K6K5K4Z3Z2Z1LNPE 4.. 20mA - + + - 27,0 mm + 0,2

False Widerstandsthermometer 1100- 7010 Resistance Thermometer Thermomètre à Résistance 12/ 2007 page 1 Baureihe Series Série • WT 1102 • WT 1104 Widerstandsthermometer für genaue Temperaturmessungen und Regelungen • Widerstandselemente nach DIN PT 100 DIN 43760 IEC 571 • Kürzeste Ansprechzeit • Einfache Montage • Ohne Nachjustierung austauschbar Resistance thermometer for precise temperature measurement and control • Resistor elements in accordance with DIN PT 100 DIN 43760 IEC 571 • Fastest response time • Easy to install • Can be replaced without calibration Thermomètre à résistance pour mesure et régulation précises de la température • Elément à résistance suivant DIN PT 100 DIN 43760 IEC 571 • Réponse très rapide • Montage simple • Interchangeable sans réajustement WT 1102 WT 1104