page 1
page 2
page 3
page 4
page 5
page 6
page 7
page 8
page 9
page 10
page 11
page 12
page 13
page 14
page 15
page 16
page 17
page 18
page 19
page 20
page 21
page 22
page 23
page 24
page 25
page 26
page 27
page 28
page 29
page 30
page 31
page 32
page 33
page 34
page 35
page 36
page 37
page 38
page 39
page 40
page 41
page 42
page 43
page 44
page 45
page 46
page 47
page 48
page 49
page 50
page 51
page 52
page 53
page 54
page 55
page 56
page 57
page 58
page 59
page 60
page 61

False Schmutzfänger Strainers Filtres à tamis 8090- 7040 01/ 2008 Pos. Werkstoff / Material / Matériaux D GB F 1 EN- GJS- 500- 7, GP- 240- GH Gehäuse body corps 2 EN- GJS- 500- 7, GP- 240- GH Deckel bonnet chapeau 3 X5CrNi 18- 10 1.4301 Sieb strainer screen maille 4 Ck 35 Stiftschraube stud bolt goujon vis sans tête 5 Ck 35 Sechskantmutter hexagon nut ecrou 6 C 45, C35 verzinkt/ galvanized/ galvanisé Entleerungsschraube drain plug bouchon de purge 7 Graphit – CrNiSt Dichtung gasket joint * Sonderausführung / special version / exécution spéciale 1 3 2 6 4 5

False Stellungsregler 3442 - 7311 Positioner Positionneur 12/ 2007 page 1 Baureihen Series Séries • RE 3442 Elektronischer Stellungsregler für Antriebe mit Wechselstromversorgung der Baureihe ST5100 • 3- Punkt- Schrittregler mit Relaisausgang im An-trieb eingebaut • Eingang ( 0) 4.. 20mA oder 0.. 10VDC • Rückmeldeausgang ( 0) 4.. 20mA oder ( 0) 2.. 10 V Electronic positioner for electric actuators with sin-gle phase motors of ST5100 series • 3 step controller with relays outputs fitted inside actuator • input ( 0) 4.. 20mA or 0.. 10VDC • feedback signal ( 0) 4.. 20mA or ( 0) 2.. 10 V Positionneur digital pour servomoteurs série ST 5100 avec moteur à courant alternatif • Régulateur 3 points pas- à- pas sorties relais pour • Entrée ( 0) 4.. 20mA ou ( 0) 2.. 10V • Sortie ( 0) 4.. 20mA ou ( 0) 2.. 10 V Technische Daten Technical data Caractéristiques techniques