page 1
page 2
page 3
page 4
page 5
page 6
page 7
page 8
page 9
page 10
page 11
page 12
page 13
page 14
page 15
page 16
page 17
page 18
page 19
page 20
page 21
page 22
page 23
page 24
page 25
page 26
page 27
page 28
page 29
page 30
page 31
page 32
page 33
page 34
page 35
page 36
page 37
page 38
page 39
page 40
page 41
page 42
page 43
page 44
page 45
page 46
page 47
page 48
page 49
page 50
page 51
page 52
page 53
page 54
page 55
page 56
page 57
page 58
page 59
page 60
page 61

False Handabsperrventile mit Faltenbalg Manual stop valves with bellows seal Robinets d’isolement à soufflet d’étanchéite 8014- 7040 01/ 2008 Teilliste / Parts list / List de piéces détachées Pos. Werkstoff / Material / Matériaux D GB F 1 EN- GJS- 400- 18- LT, EN- GP- 240GH Gehäuse body corps 2 X12Cr13 1.4006 / 1.4301 Sitzring seat ring siège 3 EN- GJS- 400- 18- LT, EN- GP- 240- GH Deckel bonnet chapeau 4 X20Cr13 1.4021 Spindel stem tige 5 Stahl / Steel / Acier/ GGG40.3 Handrad handwheel volant 6 EN- GJS- 500- 7 / EN GP- 240- GH Stopfbuchse gland packing presse étoupe 7 X6CrNiMoTi17- 12- 2 1.4571 / 1.4021 Kegel cone clapet 8 X6CrNiMoTi17- 12- 2 1.4571 Faltenbalg bellows seal soufflet d’étanchéite 9 EN- GJS- 500- 7 Hülse sleeve douille 10 Reingraphit / pure graphite / pure graphite Stopfbuchspackung stuffing box packing garniture presse étoupe 11 Graphit - CrNiSt Deckeldichtung bonnet gasket joint 12 8.8 Stiftschraube stud bolt goujon vis sans tête 13 8 Sechskantmutter hexagon nut ecrou 5 9 6 4 7 2 8 12, 13 3 1 11 10

False Potentiometer 5100- 7510 Potentiometer Potentiomètre 01/ 2008 Potentiometer zur Hubmessung für Antriebe der Baureihe ST 5112 • Widerstandswerte 200 ! bis 5k ! • Bis zu 270° Drehwinkel • Mit oder ohne Anschlag • Drahtpotentiometer oder Leitplastik-potentiometer • Tandem- Potentiometer möglich Potentiometer for stroke measurement for electric actuators of ST 5112 series • Resistance from 200 ! up to 5k ! • Up to 270° rotation • Mechanical Stop with or with out • Wire or plastic potentiometer • Tandem- Potentiometer optional Potentiomètre pour mesure de course sur servomoteurs électriques série ST 5112 • valeur de résistance de 200 ! jusqu’a 5k ! • jusqu’a 270° de rotation • Rotation continue ou non • Potentiomètre métallique ou plastique • Double potentiomètre possible Technische Daten Drahtpotentiometer • Widerstandstoleranz ± 3% • Linearitätstoleranz ± 1% • Belastbarkeit 1,5 Watt • 1 x 106 Achsbewegungen • Umgebungstemperatur - 10° C bis 70° C Technical data Wire Potentiometer • Resistor tolerance ± 3% • Linearity tolerance ± 1% • Max. load 1,5 Watt • 1 x 106 axle drives • Ambient temperature - 10° C to 50° C Caractéristiques techniques Potentiomètre métallique • Tolérance de résistance ± 3% • Tolérance de linéarité ± 1% • Charge maxi 1,5 Watt • 1 x 106 mouvements axiaux • Température ambiante de - 10° C à 50° C Leitplastikpotentiometer • Widerstandstoleranz ± 15% • Linearitätstoleranz ± 1% • Belastbarkeit 0,8 Watt • 10 x 106 Achsbewegungen • Umgebungstemperatur - 10° C bis 70° C Plastic Potentiometer • Resistor tolerance ± 15% • Linearity tolerance ± 1% • Max. load 0,8 Watt • 10 x 106 axle drives • Ambient temperature - 10° C to 50° C Potentiomètre plastique • Tolérance de résistance ± 15% • Tolérance de linéarité ± 1% • Charge maxi 0,8 Watt • 10 x 106 mouvements axiaux • Température ambiante de - 10° C à 50° C Option: Potentiometer mit TÜV Zulassung für Brennstoff Verbund Regelsysteme. Optional: Potentiometer with certificate for combustible fuel regulation systems. Options: Potentiomètre avec agrément pour système de régulation des carburants.