page 1
page 2
page 3
page 4
page 5
page 6
page 7
page 8
page 9
page 10
page 11
page 12
page 13
page 14
page 15
page 16
page 17
page 18
page 19
page 20
page 21
page 22
page 23
page 24
page 25
page 26
page 27
page 28
page 29
page 30
page 31
page 32
page 33
page 34
page 35
page 36
page 37
page 38
page 39
page 40
page 41
page 42
page 43
page 44
page 45
page 46
page 47
page 48
page 49
page 50
page 51
page 52
page 53
page 54
page 55
page 56
page 57
page 58
page 59
page 60
page 61

False Handabsperrventile mit Faltenbalg Manual stop valves with bellows seal Robinets d’isolement à soufflet d’étanchéite 8014- 7030 01/ 2008 Maße und Gewichte / Dimensions and weights / Cote et poids : PN 16 / 25 PN 40 DN L H Dk ?? H Dk ?? [ mm] [ mm] [ mm] [ mm] [ kg] [ mm] [ mm] [ kg] 15 130 175 125 3,8 248 120 4,5 20 150 175 125 4,5 248 120 4,8 25 160 185 125 5,3 252 140 6,0 32 180 195 125 7,0 255 140 7,0 40 200 235 150 9,7 294 160 10,9 50 230 235 150 13,3 299 160 14,6 65 290 270 175 18,5 299 220 23,0 80 310 310 200 24,5 366 250 32,5 100 350 370 250 37,5 387 250 42,0 125 400 420 250 54 420 400 45,0 150 480 505 300 78 510 400 89,5 200 600 596 400 130,5 651 400 193,5

False Handabsperrventile mit Faltenbalg Manual stop valves with bellows seal Robinets d’isolement à soufflet d’étanchéite 8014- 7040 01/ 2008 Teilliste / Parts list / List de piéces détachées Pos. Werkstoff / Material / Matériaux D GB F 1 EN- GJS- 400- 18- LT, EN- GP- 240GH Gehäuse body corps 2 X12Cr13 1.4006 / 1.4301 Sitzring seat ring siège 3 EN- GJS- 400- 18- LT, EN- GP- 240- GH Deckel bonnet chapeau 4 X20Cr13 1.4021 Spindel stem tige 5 Stahl / Steel / Acier/ GGG40.3 Handrad handwheel volant 6 EN- GJS- 500- 7 / EN GP- 240- GH Stopfbuchse gland packing presse étoupe 7 X6CrNiMoTi17- 12- 2 1.4571 / 1.4021 Kegel cone clapet 8 X6CrNiMoTi17- 12- 2 1.4571 Faltenbalg bellows seal soufflet d’étanchéite 9 EN- GJS- 500- 7 Hülse sleeve douille 10 Reingraphit / pure graphite / pure graphite Stopfbuchspackung stuffing box packing garniture presse étoupe 11 Graphit - CrNiSt Deckeldichtung bonnet gasket joint 12 8.8 Stiftschraube stud bolt goujon vis sans tête 13 8 Sechskantmutter hexagon nut ecrou 5 9 6 4 7 2 8 12, 13 3 1 11 10