page 1
page 2
page 3
page 4
page 5
page 6
page 7
page 8
page 9
page 10
page 11
page 12
page 13
page 14
page 15
page 16
page 17
page 18
page 19
page 20
page 21
page 22
page 23
page 24
page 25
page 26
page 27
page 28
page 29
page 30
page 31
page 32
page 33
page 34
page 35
page 36
page 37
page 38
page 39
page 40
page 41
page 42
page 43
page 44
page 45
page 46
page 47
page 48
page 49
page 50
page 51
page 52
page 53
page 54
page 55
page 56
page 57
page 58
page 59
page 60
page 61

False Absalzventile 5706- 7040 Continuos blow down valves Vannes de déconcentration 01/ 2008 page 4 Ersatzteilliste / spare parts list / Liste de pièces détachées Pos Werkstoff D GB FR 101 GP- 240- GH BVG... Gehäuse body corps 102 1.4122 FSIF... Sitzbuchse seat siège 103 C 4500 Klingersil FDIF... Flachdichtring gasket joint plat 201 GP- 240- GH BVD... Deckel bonnet couverte 202 1.4541 Scheibe washer rondelle 300 BVK... Kegelgruppe cone assembly ensemble clapet 301 1.4122 Kegelkopf cone head clapet 302 1.4305 Zylinderkerbstift grooved dowel pin goupille 303 1.4541 Kegelspindel cone spindle tige 400 CVSHHNAE Spindelabdichtung stuffing box presse étoupe 401 Ms 58 Überwurfmutter cap nut écrou à chapeau 402 Rg 7 Führungsbuchse fairlead bush douille guidage 403 Rg 7 Führungsring bush anneau guidage 404 1.4301 Distanzrohr spacer tube d'écartement 405 N 90 Abstreifring scraper ring anneau racleur 406 PTFE Dachmanschetten chevron rings manchettes 407 1.4301 Scheibe washer rondelle 408 X 12 CrNi 177 Druckfeder spring ressort 409 NBR O- Ring o- ring joint torique 501 Ck 35 Sechskantmutter nut écrou six pans 502 Ck 35 Yk Stiftschraube stud tige filetée 503 Reingraphit Flachdichtring gasket joint plat 601 GP- 240- GH BVB... B- Flansch B- flange B- bride 701 Probeentnahmeventil sample valve robinet de prise d'échantillon 201 303 202 102 301 302 101 103 502 501 503 405 402 401 409 406 407 408 403 404 502 501 503 201 303 202 103 101 302 102 301 601 502 501 503 701

False Abschlammventil 6702- 7010 Bottom blowdown valve Vanne d'extraction des boues 01/ 2008 page 1 Baureihen Series Séries • HV 6291 • PV 6291 Abschlammventil für Dampfkessel • Nennweite DN 20... 65, • Nenndruck PN 40 • Wartungsfreie Spindelabdichtung • Freier Durchgang für Mediumströmung • Schutz der Spindelabdichtung durch Rückdichtung im offenen Zustand • Einfacher Tausch des Kegels Bottom blowdown valve for boiler vessels • Nominal diameter DN 20... 65 • nominal pressure PN 40 • maintenance free spindle packing • clear flow through valve • protection of spindle packing by back sealing • easy replacement of cone Vanne d'extraction pour chaudières à vapeur • Diamètre nominal DN 20… 65 • Pression nominale PN 40 • Garniture de tige sans entretien • Passage direct pour écoulement du fluide • Garniture de tige protégée par une étanchéité supplémentaire en cas d'ouverture • Remplacement facile du clapet PV 6291