page 1
page 2
page 3
page 4
page 5
page 6
page 7
page 8
page 9
page 10
page 11
page 12
page 13
page 14
page 15
page 16
page 17
page 18
page 19
page 20
page 21
page 22
page 23
page 24
page 25
page 26
page 27
page 28
page 29
page 30
page 31
page 32
page 33
page 34
page 35
page 36
page 37
page 38
page 39
page 40
page 41
page 42
page 43
page 44
page 45
page 46
page 47
page 48
page 49
page 50
page 51
page 52
page 53
page 54
page 55
page 56
page 57
page 58
page 59
page 60
page 61

False Absperr- und Regelventile 5200- 70140 Shut- off and control valves Vannes tout ou rien et vannes de réglage 01/ 2008 page 14 Ersatzteilliste / spare parts list / liste pièces détachées 201 302 301 102 101 301 302 201 101 601501 502 503 AA B B 503 502 501 201 101 102 301 302 501 503 502 502 503 601501 AA B B MV 5211, PV 6211 DN 15- 65, PN 16- 40 NPS 1“- 2,5“, CL 150,300 MV 5221, PV 6221 DN 20- 80, PN 16- 40 MV 5231, PV 6231 DN 20- 80, PN 16- 40 301 101 102 302 201 502 501 431 503 101 301 302 201 503 502 501 302 201 503 502 501 301 101 601 501 502 503 MV 5211, PV 6211 DN 80- 100, PN 16- 40 NPS 3“, 4“, CL 150,300 MV 5211, PV 6211 DN 15- 100, PN 63- 160 MV 5221, PV 6221 DN 25- 100, PN 63- 160 304 502 501 503 102 101 301 302 201 444 303 303 101 301 302 501 502 A B A B 601 501 502 503 304 201 444 503 303 101 301 302 304 444 201 502 501 503 A B A B 601 503 502 501 102 MV 5214, PV 6214 DN 15- 100, PN 16 / 25 NPS 1“- 4“, CL 150 MV 5224, PV 6224 DN 20- 100, PN 16 / 25 MV 5234, PV 6234 DN 20- 100, PN 16 / 25 400 805800 804 803 802 405 402 401 409 406 407 408 403 DN 15- 65, PN 16- 40 423 422 421 425 424 427 429 430 420 827 825 826 822 821 820 DN 80- 100, PN 16- 40 860 460 464 462 461 468 465 466 467 864 863 862 861 463 DN 15- 50, PN 63- 160 442440 443 445 446 447 448 449 441 451 450 DN 20- 100, PN 16- 25

False Absalzventile Continuos blow down valves Vannes de déconcentration 5706- 7010 01/ 2008 page 1 Baureihen Series Séries • MV 5291 Motorventile zur kontinuierlichen automatischen Absalzung von Dampfkesseln. • Nennweite DN 15, 20, 25, 40 • Nenndruck PN 40 • Durchgangsventil mit / ohne Probeentnahmeventil • Robuste Ausführung • Gehärteter Kegel und Sitz für verschleißarmen Betrieb • Ventilgehäuse aus GP- 240- GH • Parabolkegel mit linearer Kennlinie zur exakten Einstellung der Absalzmenge Motorized control valves for continuos blow down systems of steam boilers. • Nominal diameter DN 15, 20, 25, 40 • nominal pressure PN 40 • Two- way design with / without sample valve • Durable execution • Hardened cone and seat for low wear operation • body material made of GP- 240- GH • Parabolic cone with linear characteristic for exact dosing of blow down flow rate Vanne motorisée pour la déconcentration automatique continue des eaux de chaudière • Diamètre nominal DN 15, 20, 25, 40 • Pression nominale PN 40 • Vanne à passage direct avec / sans robinet de prise d'échantillons • Exécution durable • Clapet et siège en acier trempé pour fonctionnement à faible usure • Matériau du corps de la vanne : GP- 240- GH • Clapet parabolique à caractéristique linéaire pour réglage précis du débit linéaire