page 1
page 2
page 3
page 4
page 5
page 6
page 7
page 8
page 9
page 10
page 11
page 12
page 13
page 14
page 15
page 16
page 17
page 18
page 19
page 20
page 21
page 22
page 23
page 24
page 25
page 26
page 27
page 28
page 29
page 30
page 31
page 32
page 33
page 34
page 35
page 36
page 37
page 38
page 39
page 40
page 41
page 42
page 43
page 44
page 45
page 46
page 47
page 48
page 49
page 50
page 51
page 52
page 53
page 54
page 55
page 56
page 57
page 58
page 59
page 60
page 61

False Absperr- und Regelventile 5200- 70120 Shut- off and control valves Vannes tout ou rien et vannes de réglage 01/ 2008 page 12 * Daten auf Anfrage Ersatzteilliste / Spare parts list / Liste pièces détachée Pos D GB FR 101 GJL250; GJS400- 18- LT; GP240GH;…. BVG... Gehäuse body corps 102 1.4571 FSIR... Sitzring seat ring siège 201 GJL250; GJS400- 18- LT; GP240GH;…. BVD... Deckel bonnet couverde 300 BVK.... Kegelgruppe cone assembly clapet 301 1.4122 FKKP... Kegelkopf cone head clapet 302 1.4571 Kegelspindel cone spindle tige 303 1.4571 Metallbalg metal bellow soufflet 304 PTFE mit 25% Glasfaser Führungsring bush douille 400 CVSHHNAE Spindelabdichtung PTFE- Kohle spindle packing PTFE- graphite garniture presse etoupe PTFE- graphite 401 Ms 58 Überwurfmutter cap nut écrou à chapeau 402 Rg 7 Führungsbuchse fairlead bush douille 403 Rg 7 Führungsring bush douille 405 N 90 Abstreifring scraper ring anneau racleur 406 PTFE GDID.... Dachmanschetten chevron rings manchettes 407 1.4301 Scheibe washer rondelle 408 X 12 CrNi 177 Druckfeder spring ressort 409 NBR O- Ring o- ring joint torique 420 CVSHONAE Spindelabdichtung PTFE- Kohle spindle packing PTFE- graphite garniture presse etoupe PTFE - graphite 421 Rg 7 Führungsbuchse fairlead bush douille 422 DIN 933- A2 M10X20 Sechskantschraube bolt vis à tete 423 N 90 Abstreifring scraper ring anneau racleur 424 PTFE GDID.... Dachmanschetten chevron rings manchettes 425 EPDM O- Ring o- ring joint torique 427 1.4301 Scheibe washer rondelle 429 1.4310 Druckfeder spring ressort 430 Rg 7 Buchse bush douille 431 G- Bz 12 Buchse bush douille 440 CVSHHLOE Spindelabdichtung Faltenbalg Bellows seal with spindle packing Soufflet étanche avec presse étoupe de sécurité 441 1.4104 Überwurfmutter cap nut écrou à chapeau 442 1.4301 Scheibe washer rondelle 443 DIN 933 - A2 Sechskantschraube bolt vis à tete 444 Reingraphit FDIF... Flachdichtring gasket joint plat 445 PTFE weiß Abstreifring scraper ring anneau racleur 446 PTFE weiß GDID.... Dachmanschetten chevron rings manchettes 447 1.4301 Scheibe washer rondelle 448 1.4310 Tellerfederpaket spring washer rondelles- ressort 449 DIN 913 - 45H verz. Gewindestift grub screw goujon filetée 450 Klingersil C 4400 Dichtring seal ring joint 451 DIN 933 - A2 Sechskantschraube bolt vis à tete 501 C 35 Y Sechskantmutter nut écrou six pans 502 Ck 35 Yk Stiftschraube stud tige filetée 503 Reingraphit FDIF... Flachdichtring gasket joint plat 601 GJS400- 18- LT; GP240GH BVB... B- Flansch B- flange B- bride

False Absperr- und Regelventile 5200- 70130 Shut- off and control valves Vannes tout ou rien et vannes de réglage 01/ 2008 page 13 Ersatzteilliste / Spare parts list / Liste pièces détachées Pos D GB FR 460 CVSHHRBE Spindelabdichtung PTFE- Kohle spindle packing PTFE- graphite garniture presse etoupe PTFE- graphite 461 Ms 58 Überwurfmutter cap nut écrou à chapeau 462 Rg 7 Führungsbuchse fairlead bush douille 463 Rg 7 Führungsring bush douille 465 N 90 Abstreifring scraper ring anneau racleur 466 PTFE GDID.... Dachmanschetten chevron rings manchettes 467 1.4301 Scheibe washer rondelle 468 X 12 CrNi 177 Druckfeder spring ressort 469 NBR O- Ring o- ring joint torique 800 CVSHHNAA Spindelabdichtung Grafit spindle packing graphite garniture presse etoupe graphite 801 1.4301 Distanzrohr spacer tube d'écartement 802 Rg 7 Führungsring bush douille 803 Reingraphit Presspackung packing garniture 804 Rg 7 Stopfbuchse stuffing box boite 805 Ms 58 Überwurfmutter cap nut écrou à chapeau 820 CVSHONAA Stopfbuchsabdichtung Grafit spindle packing graphite garniture presse etoupe graphite 821 Rg 7 Buchse bush douille 822 Reingraphit Presspackung packing garniture 825 1.4541 Stopfbuchse stuffing box garniture d’étanchéité 826 DIN 938 1.4301 Stiftschraube stud tige filetée 827 DIN 934 1.4301 Sechskantmutter nut écrou six pans 860 CVSHHRBA Spindelabdichtung Grafit spindle packing graphite garniture presse etoupe graphite 861 1.4301 Distanzrohr spacer tube d'écartement 862 Reingraphit Führungsring bush douille 863 Rg 7 Presspackung packing garniture 864 Rg 7 Überwurfmutter cap nut écrou à chapeau