page 1
page 2
page 3
page 4
page 5
page 6
page 7
page 8
page 9
page 10
page 11
page 12
page 13
page 14

4411/4421 4415/4425 4412/4422 4414 Pos. Bauteile Parts GG GGG GS Korrosionsfest, kaltzäh Item CI NCI CS corrosion resistant, cryogenic Gehäuse Body GG-25 0.6025 GGG-40.3 0.7043 GP 240 GH 1.0619 GX5CrNiMo 19-11-2 1.4408 Sitz Seat X2 Cr Ni Mo 17-12-2 1.4404 Teller Disc X 39 Cr Mo 17-1 1.4122 X 2 Cr Ni Mo 17-12-2 1.4404 Führungsscheibe Guide X 14 Cr Mo S 17/C35/GGG-40 1.4104/1.0501/0.7040 X 2 Cr Ni Mo 17-12-2 1.4404 mit Buchse with bush X 14 Cr Mo S 17 tenifer 1.4104 tenifer Federhaube Bonnet GGG-40 (GGG-40.3/GP 240 GH) 0.7040 (0.7043/1.0619) GX5 Cr Ni Mo 19-11-2 1.4408 X 2 Cr Ni Mo 17-12-2 1.4404 X 6 Cr Ni Mo Ti 17-12-2 1.4571 Spindel Spindle X 20 Cr 13 1.4021 X 2 Cr Ni Mo 17-12-2 1.4404 Federteller Spring plate 11 S Mn Pb 30/X 2 Cr Ni Mo 17-12-2 1.0718/1.4404 X 2 Cr Ni Mo 17-12-2 1.4404 Druckschraube Adjusting screw X 2 Cr Ni Mo 17-12-2/X 14 Cr Mo S 17 1.4404/1.4104 X 2 Cr Ni Mo 17-12-2 1.4404 mit Buchse with bush PTFE PTFE PTFE PTFE Feder Spring Federstahldraht C/Spring steel wire C t < 200 °C 54 Si Cr 6/51 Cr V 4/X 10 Cr Ni 18 8 1.1200/1.7102/1.8159/1.4310 X 10 Cr Ni 18 8 1.4310 t > 200 °C 54 Cr Si 6/51 Cr V 4/X 10 Cr Ni 18 8 1.7102/1.8159/1.4310 Kappe H 2 Cap H 2 11 S Mn Pb 30/GGG40.3 1.0718/0.7043 X 2 Cr Ni Mo 17-12-2 1.4404 Anlüftung H 3 Lifting device H 3 GGG-40 0.7040 Anlüftung H 4 Lifting device H 4 GGG-40 0.7040 GX5 Cr Ni Mo 19-11-2 1.4408 Stiftschraube Bolt Mutter nut t < 400 °C Ck 35/C 35 1.1181/1.0501 A 4-70/A 4 1.4401/1.4401 t > 400 °C A 4-70/A 4 1.4401/1.4401 1 5 7 8 9 12 16 18 54 40 55/ 56 Werkstoffe / Materials Zuerkannte Ausflussziffer ád / Coefficient of Discharge ád Diagramm 1 ád = f (h/do) Diagramm 2 ád = f (pao/po) h = Hub (mm) do = engster Strömungsdurchmesser (mm) pao = Gegendruck, bar (abs.) po = Ansprechdruck, bar (abs.) h = Lift (mm) do = Flow diameter (mm) pao = Back pressure, bar (abs.) po = Set pressure, bar (abs.) 4/12 LWN 405.3 4

Leistungstabelle Discharge Capacities Berechnungen aus VALVESTAR® 6.2.50 Calculations from VALVESTAR® 6.2.50 Berechnung entsprechend DIN 3320, AD2000- Calculations of mass flow according to DIN 3320, AD2000- Merkblatt A2, TRD 421 Merkblatt A2, TRD 421 DN 20 25 32 40 50 65 do (mm) 18 23 29 37 46 60 I II III I II III I II III I II III I II III I II III LWN 405.4 p 4/13 4 DN 80 100 125 150 200 do (mm) 74 92 98 125 165 p I II III I II III I II III I II III I II III 0,2 1444 1672 53,9 2232 2584 83,3 2532 2932 94,6 4120 4770 154 7178 8311 268 0,5 2265 2661 76,3 3502 4113 118 3973 4667 134 6464 7593 218 11263 13230 379 1 3355 3998 103 5185 6179 160 5883 7011 181 9572 11407 295 16678 19876 513 2 5355 6467 146 8277 9995 226 9392 11341 256 15280 18452 417 26623 32150 726 3 7216 8816 179 11153 13626 276 12655 15461 314 20589 25154 510 35873 43828 889 4 9002 11071 206 13913 17111 319 15787 19416 362 25685 31589 589 44753 55040 1027 5 10780 13326 231 16662 20597 357 18906 23371 405 30758 38023 659 53593 66252 1148 6 12552 15581 253 19401 24083 391 22014 27326 444 35815 44458 722 62404 77463 1257 7 14281 17836 273 22073 27568 422 25046 31281 479 40748 50893 779 71000 88675 1358 8 16041 20091 292 24794 31054 451 28133 35237 512 45770 57327 833 79750 99887 1452 9 17799 22346 310 27510 34540 479 31216 39192 543 50786 63762 884 88489 111099 1540 10 19555 24601 326 30225 38025 505 34296 43147 573 55797 70197 932 97221 122311 1623 12 23065 29112 358 35650 44997 553 40452 51057 627 65812 83066 1021 114671 144734 1778 14 26502 33622 386 40962 51968 597 46479 58967 678 75619 95936 1102 131758 167158 1921 16 30004 38132 413 46376 58939 638 52622 66878 724 85612 108805 1178 149170 189582 2053 18 33510 42642 438 51795 65910 677 58772 74788 768 95617 121674 1250 166603 212005 2178 20 37023 47153 462 57224 72882 714 64932 82698 810 105639 134544 1317 184066 234429 2296 22 40430 51663 484 62491 79853 748 70907 90608 849 115361 147413 1382 201005 256853 2408 24 43948 56173 506 67928 86824 782 77078 98519 887 125399 160282 1443 218496 279276 2515 26 47475 60684 526 73380 93796 814 106429 923 173152 1502 28 51013 65194 546 78848 100767 844 114339 958 186021 1559 30 54561 69704 565 84333 107738 874 122249 992 198891 1614 32 58121 74214 584 89835 114710 903 130160 1024 211760 1666 34 78725 602 121681 931 138070 1056 224629 1718 36 83235 619 128652 957 145980 1086 237499 1768 38 87745 636 135623 984 153890 1116 250368 1816 40 92255 653 142595 1009 161801 1145 263238 1863 0,2 85 99 3,19 139 161 5,21 222 257 8,28 361 418 13,5 558 646 20,8 949 1099 35,4 0,5 134 157 4,51 219 257 7,37 348 409 11,7 566 665 19,1 875 1028 29,5 1489 1749 50,1 1 198 237 6,11 324 386 9,97 515 614 15,9 839 999 25,8 1296 1545 39,9 2205 2628 67,9 2 317 383 8,64 517 625 14,1 822 993 22,4 1339 1617 36,5 2069 2499 56,4 3520 4251 96,0 3 427 522 10,6 697 852 17,3 1108 1354 27,5 1804 2204 44,7 2788 3406 69,1 4744 5795 118 4 533 655 12,2 870 1069 19,9 1382 1700 31,7 2250 2768 51,6 3478 4278 79,8 5918 7278 136 5 638 788 13,7 1041 1287 22,3 1656 2047 35,5 2695 3331 57,7 4165 5149 89,2 7087 8761 152 6 743 922 15,0 1213 1505 24,4 1928 2393 38,8 3138 3895 63,2 4850 6021 97,7 8252 10243 166 7 845 1055 16,2 1380 1723 26,4 2193 2739 42,0 3570 4459 68,3 5518 6892 106 9388 11726 180 8 949 1189 17,3 1550 1941 28,2 2464 3086 44,8 4010 5023 73,0 6198 7763 113 10545 13208 192 9 1053 1322 18,3 1719 2159 29,9 2733 3432 47,6 4450 5587 77,4 6878 8635 120 11701 14691 204 10 1157 1456 19,3 1889 2377 31,5 3003 3778 50,1 4889 6150 81,6 7556 9506 126 12856 16173 215 12 1365 1722 21,2 2228 2812 34,6 3542 4471 54,9 5766 7278 89,4 8913 11249 138 15163 19138 235 14 1568 1989 22,9 2560 3248 37,3 4070 5164 59,3 6625 8405 96,6 10241 12992 149 17423 22104 254 16 1775 2256 24,4 2898 3684 39,9 4608 5856 63,4 7501 9533 103 11594 14735 160 19725 25069 271 18 1983 2523 25,9 3237 4119 42,3 5147 6549 67,3 8378 10661 110 12949 16478 169 22030 28034 288 20 2191 2790 27,3 3577 4555 44,6 5686 7242 70,9 9256 11788 115 14306 18220 178 24339 30999 304 22 2392 3057 28,7 3906 4991 46,8 6209 7934 74,4 10107 12916 121 15623 19963 187 26579 33964 318 24 2600 3324 29,9 4246 5427 48,9 6750 8627 77,7 10987 14043 126 16982 21706 195 28892 36929 333 26 2809 3590 31,1 4586 5862 50,9 7291 9320 80,9 11869 15171 132 18345 23449 203 31211 39894 346 28 3018 3857 32,3 4928 6298 52,8 7835 10012 83,9 12753 16298 137 19712 25192 211 33537 42859 359 30 3228 4124 33,5 5271 6734 54,6 8379 10705 86,8 13640 17426 141 21083 26935 219 35869 45824 372 32 3439 4391 34,6 5615 7169 56,4 8926 11398 89,7 14530 18554 146 22459 28677 226 38210 48790 384 34 4658 35,6 7605 58,2 12090 92,5 19681 151 30420 233 51755 396 36 4925 36,7 8041 59,8 12783 95,1 20809 155 32163 239 54720 407 38 5192 37,7 8476 61,5 13476 97,7 21936 159 33906 246 57685 418 40 5459 38,6 8912 63,1 14169 100 23064 163 35649 252 60650 429 p Ansprechüberdruck Set pressure bar g I Sattdampf Saturated steam kg/h II Luft bei 0°C und 1013 mbar Air at 0°C and 1013 mbar mn 3/h III Wasser bei 20°C Water at 20°C 103kg/h Type 441, 442 DN 20-200 DIN