page 1
page 2
page 3
page 4
page 5
page 6
page 7
page 8
page 9
page 10
page 11
page 12
page 13
page 14

Normal-Doppel-Feder-Sicherheitsventil bis PN 40 Double Safety Relief Valve up to PN 40 spring loaded für Dämpfe und Gase for steam and gases Type 543, 544 Type 543 offene Federhaube mit Anlüftung H 3 Teller anlüftbar lifting device H 3 disc liftable Type 544 geschlossene Federhaube mit Anlüftung H 3 Teller anlüftbar closed bonnet lifting device H 3 disc liftable 6/30 LWN 419.1 Sonderausführung bei Type 544 Kappe H 2 Anlüftung H 4 Special Version for type 544 Cap H 2 Lifting device H 4 Bei Bestellung bitte Artikelnummer entsprechend Bestellbeispiel im Teil 1, Ansprechdruck und ggf. Sonderausführung angeben. Please state article number corresponding to the example for ordering in section 1, set pressure and if necessary, special version. 6 Gehäusewerkstoff Flanschanschlüsse 1) Temperatur- Type Artikelnummer Body material Flange connections 1) einsatzbereich °C 2) Federhaube Article number DIN EN nach/acc. to DIN PN Temperature range °F 2) Bonnet Werkstoffbezeichnung Werkstoff-Nr. Eintritt Austritt von bis geschl. offen DN Material Designation Material No. Inlet Outlet from to closed open 50 65 80 100 GP 240 GH 1.0619 40 16 -85/-121 +400/+752 5442 .2643 .2653 .2663 .2673 GP 240 GH 1.0619 40 16 -85/-121 +400/+752 5432 .2645 .2655 .2665 .2675 Zulassungen/Approvals Dämpfe/Gase D/G Flüssigkeiten F Steam/Gases S/G Liquids L TÜV (AD-A2, TRD 421) Listennr./Approval number 150 Ausflußziffer/Coefficient of discharge ád 0,55 Öffnungscharakteristik/Opening characteristic Normal/Standard Weitere/Others Lloyd’s Reg. siehe Seite/refer to page 2/40-41 1) Anschlußmaße nach ANSI B16.5 150 lbs. möglich. 2) Zwischen -10 °C und der niedrigsten, angegebenen Anwendungstemperatur ist gemäß AD-Merkblatt W10 zu verfahren. Änderungen behalten wir uns vor. 1) Dimensions acc. to ANSI B16.5 150 lbs. possible. 2) Between -10 °C and lowest temperature indicated ”AD-Merkblatt” W10 shall be taken into account. Modifications reserved.

Nennweite, Ventilgröße Nominal Diameter, Valve size DN - 50 65 80 100 Nennweite, Austritt Nominal Diameter, Outlet DN - 100 125 150 200 Druckstufe Eintritt Pressure rating Inlet PN - 40 Druckstufe Austritt Pressure rating Outlet PN - 16 Max. Ansprechdruck Max. Set pressure p bar/bar g 40 40 35 30 Ao mm2 1608 2514 3926 6434 do mm 2x32 2x40 2x50 2x64 Schenkellänge Centre to face dim. a mm 145 155 170 195 b mm 150 170 195 225 Mittenentfernung Centre to centre dim. m mm 120 130 145 175 Bauhöhe Height H mm 335 380 440 565 Deckenfreiheit Height clearance x mm 200 250 300 350 Gewicht Weight - kg 27 35 58 83 Pos. 5432/5442 Item Bauteile Parts GS CS I II III I II III I II III I II III 2.0 1510 1950 2370 3050 3700 4770 6060 7810 3.0 2020 2620 3150 4100 4920 6400 8070 10500 4.0 2520 3290 3930 5150 6140 8040 10100 13200 5.0 3010 3970 4710 6200 7350 9680 12100 15900 6.0 3510 4640 5480 7250 8560 11300 14000 18600 7.0 4000 5310 6260 8300 9770 13000 16000 21200 8.0 4490 5980 7030 9350 11000 14600 18000 23900 9.0 4990 6650 7790 10400 12200 16200 20000 26600 10.0 5480 7320 8560 11400 13400 17900 21900 29300 12.0 6460 8670 10100 13500 15800 21200 25800 34700 14.0 7440 10000 11600 15600 18200 24400 29800 40000 16.0 8430 11300 13200 17700 20600 27700 33700 45400 18.0 9410 12700 14700 19800 23000 31000 37700 50800 20.0 10400 14000 16300 21900 25400 34300 41600 56100 22.0 11400 15400 17800 24000 27800 37600 45600 61600 24.0 12400 16700 19400 26100 30200 40800 49500 66900 26.0 13400 18000 20900 28200 32600 44100 53500 72300 28.0 14400 19400 22500 30300 35100 47400 57500 77600 30.0 15400 20700 24000 32400 37600 50600 61500 83000 32.0 16400 22100 25600 34500 40000 53900 34.0 23400 36600 57200 36.0 24800 38700 38.0 26100 40800 40.0 27500 42900 p 2 x 32 2 x 40 2 x 50 2 x 64 DN 50 65 80 100 do (mm) Abmessungen, Druckbereiche, Gewichte Dimensions, Pressure Ranges, Weights 1 Gehäuse Body GP 240 GH 1.0619 5 Sitz Seat X 2 Cr Ni Mo 17-12-2 1.4404 7 Teller Disc X 39 Cr Mo 17-1 1.4122 8 Führungsscheibe Guide X 14 CrMoS17/C35/GGG-40 1.4104/1.0501/0.7040 mit Buchse with bush X 14 Cr Mo S 17 tenifer 1.4104 tenifer 9 Federhaube Bonnet GGG-40 (GGG-40.3/GP 240 GH) 0.7040 (0.7043/1.0619) 12 Spindel Spindle X 20 Cr 13 1.4021 16 Federteller Spring plate 11 S Mn Pb 30 1.0718 18 Druckschraube Adjusting screw X 14 Cr Mo S 17 1.4104 mit Buchse with bush PTFE PTFE 54 Feder Spring Federstahldraht C/Spring steel wire C t < 200°C 54 Si Cr 6/51 Cr V 4/X 10 Cr Ni 18-8 1.1200/1.7102/1.8159/1.4310 t > 200°C 54 Cr Si 6/51 Cr V 4/X 10 Cr Ni 18-8 1.7102/1.8159/1.4310 40 Anlüftung H 3 Lifting device H 3 GGG-40 0.7040 55/ Stiftschraube Bolt and 56 und Mutter nut t < 400°C Ck 35/C 35 1.1181/1.0501 t > 400°C A 4-70/ A 4 1.4401/1.4401 Werkstoffe / Materials LWN 419.2 6/31 Gesamter engster Total flow area Strömungsquerschnitt Engster Strömungsdurchmesser Flow diameter Leistungstabelle Berechnung entsprechend DIN 3320, AD-Merkblatt A2, TRD 421 Discharge Capacities Calculation of mass flow according to DIN 3320, AD-Merkblatt A2, TRD 421 p Ansprechüberdruck Set pressure bar/bar g I Sattdampf Sat. steam kg/h II Luft 0°C und 1013 mbar Air 32°F and 1013 mbar m3n/h III Wasser bei 20°C Water at 68°F 103kg/h Anmerkung: Leistungsangaben beziehen sich auf die Nennweite. Note: Capacities refer to valve size.