page 1
page 2
page 3
page 4
page 5
page 6
page 7
page 8
page 9
page 10
page 11
page 12
page 13
page 14

Product Overview & Technical Information

Type 441, 442 DN 20 -200 DIN Vollhub-Feder-Sicherheitsventil bis PN 40 Full Lift Safety Valve up to PN 40 spring loaded für Dämpfe, Gase und Flüssigkeiten for steam, gases and liquids Zusatzausrüstungen Edelstahl-Faltenbalg Elastomer-Faltenbalg Teller mit Weichdichtung Lösbare Hubhilfe Teller/Sitz gepanzert Heizmantel Entwässerungsbohrung Detailinformationen und weitere Zusatzausrüstungen siehe Teil 13 Accessories Stainless steel bellows Elastomer bellows Disc with soft seal Detachable lifting aid Disc / Seat stellited Heating jacket Drain hole For detailed information and additional accessories refer to section 13 Type 441 mit gasdichter Kappe H 2 with gastight cap H 2 Type 442 offene Federhaube mit Anlüftung H 3, Teller anlüftbar open bonnet lifting device H 3, disc liftable Type 441 geschlossene Federhaube mit Anlüftung H 4, gasdicht, Teller anlüftbar closed bonnet lifting device H 4, gastight, disc liftable 4/10 LWN 405.1 4 Zulassungen/Approvals Dämpfe/Gase D/G Flüssigkeiten F Steam/Gases S/G Liquids L TÜV (AD-A2, TRD 421) Listennr./Approval number 576 576 Ausflussziffer/Coefficient of discharge ád 0,7 0,45 Öffnungscharakteristik/Opening characteristic Vollhub/Full lift Normal/Standard ASME/NB (außer/excl. DN 20) Nr./No. 37044 37055 Ausflussziffer/Coefficient of dischargeK 0,699 0,521 Weitere/Others DGR/PED BV CBPVI DIN GOST DNV GL ISPESL siehe Seite/refer to page 2/40-41 Kanada KISCO LROS RINA TMBEF Tschechien UDT 1) Anschlussmaße nach ANSI B16.5 150 lbs. möglich. 2) Zwischen -10 °C und der niedrigsten, angegebenen Anwendungstemperatur ist gemäß AD-Merkblatt W10 zu verfahren. Änderungen behalten wir uns vor. 1) Dimensions acc. to ANSI B16.5 150 lbs. possible. 2) Between -10 °C and lowest temperature indicated ”AD-Merkblatt” W10 shall be taken into account. Modifications reserved. Gehäusewerkstoff DN Flanschanschlüsse 1) Temperatureinsatzbereich °C 2) Type Body material Flange connections 1) Temperature range °F 2)Federhaube DIN EN ASME nach/acc. to DIN PN DIN EN ASME Bonnet Werkstoffbezeichnung Werkstoff-Nr. von bis Eintritt Austritt von bis von bis geschl. offen Material Designation Material No. from to Inlet Outlet from to from to closed open GG-25 0.6025 – 25 150 16 16 -10/+14 +300/+572 – 4411 4421 25 100 40 16 GGG-40.3 0.7043 SA 395 125 150 16 16 -60/-76 +350/+662 -10/+14 +350/+662 4415 4425 200 25 10 GP 240 GH 1.0619 SA 216 WCB 20 150 40 16 200 25 16 -85/-121 +450/+842 -29/-20 +427/+800 4412 4422 GX5CrNiMo19-11-2 1.4408 SA 351CF8M 25 150 40 16 -270/-454 +400/+752 -268/-450 +300/+572 4414 –